之前《特戰小組》。你哋要轉調。
我要你兩個將細路送畀親戚照顧，連BB都要一齊。
我會接管你哋小隊嘅行動指揮權，任務會按我嘅方式完成。
我揸過槍，我喺沙場上搏殺過。
如果嗰個仔打過超過一個鐘嘅仗，
我對世界嘅認知就要徹底改寫。
我唔會無謂咁派你去送死。
Bravo 隊發生咩事？直升機墜毀好正常啦。
Betty Blue？只係我隻膊頭，冇事。
Bravo 其餘人點樣？我哋一落地就遭伏擊。
得返我一個。佢哋話你哋全部喺墜機中喪生。
邊個同你講？Metz。
我未俾人擒住之前有發過無線電。- 我哋被改道。
拎埋裝備。發生咩事？
軍方發動政變，推翻 Bakuto 總統。
我全權指揮機上所有人員。
唔得。- 著好裝備，士兵。
係時候攻落嗰座山頭。
Hatchet，呢度係 Buckboard。我哋係四人小隊——
再講一次，四人—— 射手。
預計降落時間——
更正。我哋係三人小隊。
預計降落時間……五秒。
Buckboard 結束通話。
三個射手。有人掛住 Carlito 嗎？
佢話係時候讓我哋開始見多啲人。
如果 Carlito 係因為你個計劃而中槍，佢就會係隊員之一。
可惜所有軍事行動都難免有傷亡。
係，我覺得呢個先係軍事行動嘅本質。
重點係令對方承受傷亡。停止行動！
嗰個仔令 Carlito 中槍，仲殺死兩個 Bravo 隊員。
佢已經搞爛自己嘅聲譽。佢要自己承擔後果，唔係嘛？
我哋喺邊度？
距離喺 Lombassa 機場降落大約還有五分鐘。
呢個係你嘅急救包。
如果你中槍，第一件事就要壓上壓力繃帶。
有時你未必覺得痛，但如果你見到血——
好好笑。架飛機要停多久？
架飛機要停多久？
我讚賞你勇敢決定跟隨真正嘅戰鬥部隊……
進入所謂嘅「戰場」。
我已經同你講過急救包嘅用法。仲有其他問題嗎？
幾時—— 呢次係簡單嘅撤離行動。
我哋會喺地面停留大約半小時。
你會留喺飛機度。我哋會去接回 Bakuto 總統，
然後返到飛機度，Lassie 吠兩聲，
你就可以同你班兄弟吹噓你參與過戰鬥。
你可以申請獎章。你可以裝出那種若有所思嘅表情。
新嘅局勢報告。
叛軍已經佔領咗 Lombassa 機場。
巴庫托總統正前往軍事機場，但叛軍強烈抵抗。
我們改道去那個軍事機場，警告預計會有防空炮火。
--
我哋下面著火了。
警告預計會有防空炮火。
有可靠情報真係幾好，唔係嗎？
準備好未？
差唔多搞掂。
你打這把左輪手槍打咗幾耐？
哦，大部分空閒時間，幾年啦。
差唔多搞掂？然後點算？
然後就係我嘅燒烤槍。然後點算？
然後我就帶去燒烤場。然後你再整另一把？
諗過都未諗過。
查理，你出嚟之後打算做啲咩？
諗過都未諗過。
你放假期全部喺度度過？
唉，我去邊度呀？你突然咁哲學咗？
諗過都未諗過。我覺得你漏咗呢個小捲曲位。
認識人七年之前，唔好亂動人嘅火。
邊個講㗎？你老公。
你真係確定想放假期全部喺度度過？
唉，我從來未學過打高爾夫球。
值得讚賞嘅特質。
而且我已經認識你七年啦。唉，時光飛逝。
通知總統喺門內待命。
我哋會——
點解唔留我喺飛機上？
叛軍佔據機場高地。
飛機變成活靶子。
佢哋用迫擊砲轟飛機，你就變炒雜菜啦。
同我哋喺度比較安全。
我哋大約五分鐘後會送你同佢上飛機。
啊。嗰啲係憤怒開槍聲。
所以由而家開始，
你可以告訴你孫兒女，你聽過憤怒開槍聲。
你留喺 Land Cruiser 入面就得。
一切都會——等下。
忠誠派軍隊已經攻佔大使館。快啲。
係？可以幫到你嗎？
係。希望如此。我架飛機壞咗。
你冇事吧？
我哋冇事吧？
請進。多謝。
打開個盒。呃，請坐。
你架飛機壞咗？係。冇錯。
呃，盒入面有啲咩？想飲杯咖啡嗎？
係。
打開佢。讓我睇下你有啲咩。
你剛才講「你冇事吧？」係乜意思？
我哋當然冇事。聽到有個女聲。
喺個偏遠地方。聽落去有啲緊張。
你緊張？我哋只係小心啲咋。
對客人都咁小心？係囉。
因為你哋真係好叻，又有好多富有嘅客人，
所以要小心畀邊個入門口，係咪？係囉。
但你都要搵錢返呀，唔係嘛？
人人都要帶佢哋嘅豬去市場賣嘅。
點解你會知道我哋？
你鍾意飛機嗎？
鍾意呀。俾樣嘢你睇下。
如果你鍾意飛機，呢樣嘢會令你開心晒。
佢喺度。
呢架——
真係靚仔。估你諗住永遠都見唔到一架呢類嘢。
唔係，我真係冇見過。買返要幾多錢？
邊樣嘢？嗯，你可以修好佢，或者，呃——
我哋其實唔做呢類工作。嗯哼。唔做？
唔做。點解唔做？點解唔做呢類工作？
呃，Bechet小姐，我已經搞掂伺服馬達，喺呃——
嘩。你有啲咩？
呢個係舊活塞，來自——
讓我睇睇。唔係割草機。係——
你話我知佢係咩，我請你飲啤酒。
同總統講，我哋要入去！
Mack，你見到嗰輛Pinzgauer嗎？
試下修好佢然後啟動佢。
令佢哋低頭！
美國特種部隊！
Bakuto總統！代號係Buckboard！Buckboard！
我哋嚟帶你離開。Bakuto總統！
我哋嚟接你走！
美國特種部隊！
美國特種部隊。
Bakuto總統？[ 用外語低聲說 ]
Bakuto總統？
Hatchet，呢度係Buckboard。Hatchet，呢度係Buckboard。
我哋已經到達部署點。
報告，我哋未接觸到總統。
但我哋正在尋找佢。
退後！退後！走開！你出去會被殺死！
走開！走開！趴下！
美國特種部隊！
趴低！
呢樣嘢會有用。
* 俾我你嘅秘密 俾我一個信號 *
* 俾我一個理由行過火海 *
* 看見另一個黎明
* 透過女兒嘅眼睛
* 你俾我一個理由行過火海 **
巴庫托總統！
我哋嚟接你走㗎！
Buckboard！
你搵過嗰樣嘢啦。識用就得。
槍口對住敵人，然後扣扳機。
如果你喺我哋中間開槍，唔叫友軍誤傷。
係謀殺，我哋會殺咗你。
唔好出去。叛軍會殺你㗎。
入嚟啦。快啲入嚟。
呢度搞咗個派對。嗯哼。
一啲反對派。總統喺邊？
Hatchet，冇消息。
但佢哋話總統喺軍營度。
佢可能隱埋咗。我懷疑去咗瑞士領事館。
咁點算？
我哋要等進一步指示。
--
佢哋想我等幾耐？
乜？你受夠咗呢種生死之交？
你已經搞掂？打交你唔想錯過㗎嘛。
但如果總統喺瑞士領事館好安全嘅話……
我哋要等進一步指示。
有人唔知呢度唔安全。
咁你又想喺邊度？
你鍾意彈簧刀？邊個唔鍾意彈簧刀？
「邊個唔鍾意彈簧刀？」係呀，佢哋好犀利，
好型……而且係違法的。
我係美國人嘛，唔係？
呃，咩，呃——
活塞出咩問題？
呃，呃——
你用錯油。
所以活塞先會裂開。點解用錯油？
因為同墊圈有反應。睇到未？睇呢度。
你講乜嘢用錯油？我用最好嘅。
有人換咗墊圈。我哋由張板剪落嚟嘅——
唔好，唔好，唔好。唔可以咁做。
睇下，原裝墊圈係純橡膠。
呢個都係純橡膠。你以為我哋係邊個？
新墊圈係橡膠？係。
你用原裝油？原裝油係乜？
原裝應該係蓖麻油。
但你而家用合成油。同呢個墊圈唔兼容。
睇下，積咗油泥，包著活塞，令墊圈鬆脫。
你用緊現代油，係咪？
佢幾聰明？
所以，你有架飛機引擎。
點解要有飛機引擎？你喺度搞乜鬼？
1920年之前製造。點知㗎？
呢個係滲碳硬化鋼，就係咁。
1920 年之後，或者 25 年嘅話，應該係合金啦，唔係？
係，肯定係。
嗯。
睇下呢度。
呃，喺序列號度。
「C.W.」——代表 Curtiss Wright。
呃，「U.S.A.」——代表陸軍戰機。
所以係一架戰機。
你有一架第一次世界大戰 Curtiss Wright 戰機嘅活塞。
我話佢係 Curtiss Jenny 嘅。
牛仔，你可以請我飲杯啤酒。
**
你知道，我通常唔會喺下午飲酒。
好多嘢我都通常唔會喺下午做㗎。
不過我曾經破例過。
你可唔可以請假？
可能得。
你想唔想我畀樣你未見過的嘢睇？
當然。
好呀。你係咪想撩我？
可能㗎，俾啲時間我。但係我原本冇呢個意圖。
你想畀樣我未見過的嘢睇？ - 下一個係邊個？
十二蚊。唔係。我輸咗賭。
下一個係邊個？就係我。
十二蚊？唉，我冇錢啦，唔係？我要贏返先。
* 呢個情況好常見
我有無聽錯「抽起嚟」？
同時，你有幾多敵人？
而家冇，但預期會有援軍。佢哋會到。
Robert？喂？
Beau Geste。 -
學我咁做。嚟啦，戰士。
搶佢把槍。搶佢把槍。
係。
捉住佢隻手。
**
多謝各位。多謝。
嚟緊。我只問一個問題。
隨便問。你話你冇錢。
我係冇錢。你輸咗嘅時候打算用乜付？
但係，你看，我冇輸。嗯哼。
你話你冇足夠錢買啤酒。
唉，但我而家有啦。所以一切圓滿結局。
但我想你伸手入去...
畀我睇下我哋賭嘅錢喺邊。
或者，雖然佢又細又殘，
我很樂意問你可愛嘅小伴侶。
喂，喂。好。我本來打算付錢。唔係。
我想睇下佢條褲入面有乜。
唔係啦，老細。聽住，不如我哋喺呢度停手啦，點解？
哦，對唔住。我係話佢袋入面嘅嘢。
先生，如果我伸手入袋，
你唔會鍾意我拎出嚟嘅嘢㗎。
等陣，牛仔佬。輪到我講嘢。
而家，你哋所有人大膽同我賭一次，輸咗。
我話過你哋新嘅賭注係咩。
新嘅賭注就係我袋入面嘅嘢。
你想叫牌？你儘管叫。
如果唔係，我同我朋友祝你有愉快嘅一天。
* 慢啲 你將我壓低 *
* 我珍藏晒你所有嘅信 *
* 緊緊抱住我 我知道我哋做啱咗 **
你有咩問題呀，士兵？
我嘅生活脫軌喇。
我想念我個仔女。我想念我老公。
我想念我屋企。我想返去。
崩潰？你嘅問題係呢個，巴奇？
啱嘅。我受夠咗虛偽。
我想要回我嘅生活——或者至少係近似嘅版本。
我想念我個仔女。我憎恨我做過嘅一切。
我憎死嗰支軍隊，憎恨戰爭，憎恨犧牲。
我想返屋企。嗯，聽落你需要放個假。
我唔想要放假。嗯，你自己簽咗名去放。
一時軟弱。唔係一時軟弱。
我煩到你死。啱嘅。
點解我要咁做？我不想去。
點解我要咁做？
因為你係為我好。
啱嘅。
我唔記得幾時開始覺得……
我快要發瘋。
所以我哋要去學衝浪。你見識過緊張到死嘅衝浪手未？
你知道人哋點樣知道分娩真正開始？
當你正在劇痛分娩？係，我知。
咁個關鍵點係咩？如果你再也開唔到玩笑。
啱嘅，蒂芙。我再也開唔到玩笑。
但係而家係春假。對我嚟講唔係。
對我嚟講係春假，我要去學衝浪……
同沙灘玩，放鬆下。
你可以成日愁眉苦臉好似隻狗死咁。
或者你可以享受一啲應有嘅休息，同你個朋友……
飲杯嘢，然後繼續巡邏。
因為你壓力大到不知該踢貓定係寫信畀屋企要錢。
我帶你去呢個假期。
傳輸結束。
而家我哋走吧。
入去。
好。
安排佢喺掩護後面。
發揮下你啲藝術才華啦。乜嘢？
佢哋已經死咗。係囉。人生啲美好事物永遠唔會改變㗎嘛。
入面成間房都係軍火——闊劍地雷、手榴彈。
得啦。繼續做嘢。
接招。
嘩，後現代嘅嘢喎？
- 俾你。係。走啦。
得啦。而家我要你切一條十英尺長嘅線，剝開兩頭。
我哋做乜呀—— 係啦，老細，我哋玩緊牛仔同印第安人嗰套。
而我哋準備畀印第安人一個驚喜派對。
我哋會被襲擊嗎？
係。係，我哋會被襲擊。
你想點？用你啲博士論文去揍佢哋？
但我哋應該點算？我哋要殺佢哋。
而你，你要閉嘴，聽晒我哋話，
或許我哋可以活著離開。你那邊點呀？
嗯。Dirt Diver，你那邊點呀？
我話你知幾時先開始擔心。
你可以而家開始擔心啦！
收到。Buckboard 撤離。
喺呢邊。Dirt Diver。
喂，老闆？我哋要走啦。
我哋要走，搭飛機走。
我哋會由第四扇窗……
南樓西側嗰度離開。
你過嚟定我過去？
我哋應該點算？我哋要衝去架飛機。
你過嚟我哋度。你有出口嗎？
好。好。唔好，唔好，唔好。
等一等。
呼叫 Buckboard。
點呀？
Dirt Diver，架飛機翻咗個底。
迫擊炮打中咗油管。飛唔到。
修好無預計時間。
睇落呢度要住一陣子啦。
人家話人只能承受這麼多。
唔係突然崩潰。就係……
裡面已經冇嘢啦。
當你年輕嗰陣，一切都係驚奇、性同冒險。
然後——然後你會諗，「點解我會嫁咗嗰個男仔？」
「唔嫁嗰個男仔？」「做呢樣，做嗰樣？」
我哋真係大笨蛋。
所有人。
同埋我哋建立嘅結構。
我哋嘅家庭、政府、我哋嘅生活。
我好掛住我啲仔女。
冇事㗎，親愛的。
冇事。我保證你，冇事。
我憎軍隊。我憎我老公……
令到我哋一家人分崩離析。
仲想同我講戰時家庭分開嘅道理？
唉，
呢個就係戰爭嘅定義嚟㗎啦，Kim。
點解我會咁脆弱？
因為你太掛住你啲仔女啦。
講得啱。
跟我來。
快啲啦。快啲啦。
去邊度？我要學衝浪。
點解？因為主知道……
呢個係我唯一可以踏水而行嘅方法。
快啲啦！哇！
噢。噢。痛死。
對唔住，弄痛咗你。
噉就得啦。
喂，呢個……係送俾你嘅。
多謝你，Joss。你知道這是什麼嗎？
這是一戰紀念品。
係囉。的確係咁。係呀。
噢，我件衫粒鈕扣跌咗一粒。
以前係我爸爸嘅。
佢走咗？點解你咁講？
你叫嗰個名嘅語氣。係呀，佢已經走了。
你知道你係咩人嗎？你太敏感啦。
我真係咩？係呀。
以前冇人同你講過？
呃，冇。
多謝。唔使客氣。
你阿媽冇同你講過你有多善良嗎？
我從來都冇乜家庭概念。
唉，真係可惜。
你想唔想調校下你塊新手錶？
呃，想。
噢。我幫你調啦。
咁，佢袋入面有啲咩？點知？
不過你應該喺場嘅，Molly。佢雙眼充滿瘋狂嘅眼神。
嗯。你會幫佢修好活塞？
唔會。我修唔到。
我相信佢會心碎。唔好，唔好，唔好。
我要俾佢買個新嘅。我要帶俾佢。你要帶俾佢？
係呀。我要用假期陪佢。你要俾佢……
一個1917年雙翼飛機嘅活塞？
係呀。點樣搞到？
靠傳話遊戲。退役軍士長 Wallace Brent。
國家航空和太空博物館嘅員工。
佢會幫我從展覽品度換一個出嚟。
佢會從一架飛機……
國家航空和太空博物館度拆個活塞出嚟，然後送俾你？
係呀。點解唔得？架飛機又唔飛啦。
俾人捉到佢做，佢就入獄啦。
佢哋捉唔到佢嘅，佢係保安部頭。
Charles，點解佢會幫你做呢件事？
你打算用把燒烤槍去換佢？
唉，你知道咋嘛。嗯哼。
個女仔——Joss。
佢話會畀你看啲你從未見過的嘢。
唔想講得太私人。
好，喺度啦。
呃，用 Curtiss Jenny 做外圈飛行。
我休假會同佢一齊過。
你係咁講咋嘛。而且，呃——
佢贏咗塊手錶畀我。
- Betty Blue——Blane 小姐。
個女仔係邊個呀？
呃，佢，呃——
呃——
細路，你鍾意上佢喇。
我要娶佢。
Charles，你覺得唔係太突然嗎？
你知唔知道你阿媽成日講「你自然會知道」？
係，我明白。
我就是知道。
佢會攞你塊錶。
乜？而家仲要用聖誕幫手？
諗住你可以歇下。
你信得過隻瘦猴？
我信得過人類求生嘅慾望。
頭痛？係。
瞓唔著？醒唔到？吐唔出痰？
視力模糊？有少少模糊？啱咋。
飲啖水。休息下。去吧。
種味道。
呢棟樓滿佈死人嘛。
戰場就係咁味。你研究生堂唔教呢個？
我嘅地位。
當你除咗敵人冇其他嘢，你就處於戰鬥狀態。
喺戰鬥入面，冇咩地位可言。只有兩樣嘢。
一樣係任務，一樣係兄弟。
就只有這兩樣。我明白。
你根本唔明白，伙計。唔係。
你講得啱。
呢步算唔算行對方向？
呢步唔係行對任何方向。只係你張嘴發出聲浪咋。
我一生都在嘗試理解人類攻擊性嘅動態。
我知道聽落好荒謬。嗯哼。
但係唔可以諗下，我用自己的方式——
避免暴力，搵最簡單嘅方法——
你搞到我個拍檔中槍。你搞到我個朋友送命。
你到底想我點呀？
你想我俾你開張罰單？係咪咁先啱？你個Team Leader信我。
你真係咁諗？
佢信我留守。點解？
呢啲唔算係某種肯定？肯定咩？
哦，佢覺得你連Jane Fonda都唔如。但唔代表你不能留守。
去Buckboard。
收到。
飛機準備好。我哋走啦。
Dutchman。友軍控制緊機場？
目前為止。
喂，有冇好嘅後路去機場？
你諗下？如果我哋唔走高速。
有人識講英文？
總統點解？佢點算？
任務係護送總統。
如果你可以變出佢嚟，我就護送佢。
瑞士人話冇捉到佢，所以我哋返去。
咁佢喺邊？我估？
叛軍送佢去佢專屬嘅Valhalla。
咁你哋成個任務都失敗？
唔係。我哋而家知道有幾個地方……
總統唔喺嗰度。
行啦。
Snake Doc，有動靜。
Good night, Mrs. Calabash，無論你喺邊。
如果佢哋靠近，就開火。我哋走。
好，帶佢走。Metz，跟住佢行。
外面好多炸藥。點算？
你哋留低。會冇事。就留喺度。
求你！求你！
幫幫我！
係總統！
趴低！-
走！
唔，佢哋衝入嚟。我要——
危險！撤！
前門行唔通！前門封閉！
佯攻前門。我哋從廚房出，即係我哋入去嗰條路。
總統先生，我哋帶你走！
多謝。我——遲啲再講！
上車。
你搵Joss？係。
Joss Morgan。啱。
你想知我是誰？
我諗如果你要我知，你會講。
我知道你唔係佢爸。
嗯。點知？
佢話我知。佢爸死咗。
你仲知佢爸乜嘢？一無所知。
不過，無論如何，對我嚟講都唔重要。
嗯。你啲盒入面裝咩？
一個活塞。
Curtiss Wright 引擎嘅。
你修好佢？
呃——
關你事？
係，私人航空。
內部、外部、定制改裝、重新配置。
原來你係嚟追女仔㗎？
係，先生。我想係啦。
你隻手點樣受傷？
呃，喺車房一時大意。
咁你就要同我哋留幾日啦？
嗯，呢個就係邀請。
你服役過？對唔住，邊個？
軍人——你服役過？冇。
我冇呢份榮幸。
我真係好開心來到這裡。
你對 Joss 有咩打算？
呃，恕我直言，你……
你係邊個？
仔仔，我就是同你傾計嘅人。
喂，過嚟。
呢位係 Bill。好高興認識你。
呢位係我朋友 Kim。Kim，好高興認識你。
今日你係我學生？唔係今日。
唔係？或許明日？嗯？-
好啦，而家——好。唔好望住我令我緊張。
好啦。你想我做咩？去行下。
喂，等等，等等。你去邊？
我去行下。幫個忙？
好，行。幫我搵返個完美嘅貝殼。
好，行。仲有……
行嗰邊。點解行嗰邊？
或許完美貝殼喺嗰邊。
好。
彈起嚟。高啲。
低頭。低頭。
嘩，嘩，嘩，嘩，嘩，嘩。
見到未？Mack，睇下呢個。
總統先生，請留低。醫生，留意我哋六點方向。
Buckboard 喺度。我哋喺你南方。
我條側路有未爆炸彈藥。
去你……去你個場最好嘅通道係邊？
搞乜鬼？
向上。向上。嘩！
Miss Brown，同我哋行下？
我哋行下啦。
上校，咩風吹你嚟到呢度？
戰爭，Miss Brown，係浪費同混亂。就係咁。
這係人生、時間同精神最深刻嘅浪費……
亦都係人類已知最珍貴嘅東西。
戰爭係一種褻瀆。
不過我哋話，寧願戰鬥都唔願被奴役。的確係咁。
戰爭嘅時間、地點同原因，
無論我哋點樣形容佢——大部分時候都超出我哋控制。
而士兵更加絕對無法控制。
所有士兵喺戰爭中都受苦。
佢哋嘅家人同樣受苦。
少校，我好掛住我啲仔女。
佢哋就喺度。
你同你媽同你啲仔女，享受下週末啦。
你會受到保護，無人打擾你。
多謝你幫手。
絲琳娜！
想唔想飲凍嘢？雪櫃入面可能有。
對唔住。
搵到凍嘢未？
呃，呢個係喬絲？
就係佢。佢過嚟同我哋會合？
唔係。我諜佢應該喺大屋等我哋。
係，就係佢同佢老豆。
張相嗰邊嗰個係我同佢老豆。
你同佢一齊服役過。
你有咩意圖？
我鍾意佢。
我唔問你感覺點，我問你打算點做。
我不知道。我只知我哋剛認識同——
同，呃——繼續講。講落去。
呃，你知道，我不知道。
我只知我認識咗佢，呃——
呃，你知道，一切對我嚟講有點兒太快，呃——
呃，卡森先生？對你嚟講有點兒太快，係咪？
你話你鍾意佢。
嗯，你知道，男人有時要做決定。你覺得呢？
唔，你知道，你啱。
我會告訴你我有咩感覺同打算點做。
我鍾意佢，我想娶佢。
如果需你許可，我希望得到你嘅許可。
呃，佢喺邊？麻煩你。
你係邊個？我問你嘅名字？
你嘅指紋乾淨。指紋？
係。我喺機場嗰個水瓶上面擦走晒。
你話你修好嗰個活塞？
係。你話你係飛機機械師之類。
唯一問題係……
你帶嚟嗰個活塞……
同佢帶俾你嗰個序號唔同。
你點解釋？嗰個活塞根本搵唔到。
佢係新嘅。即係話如果你搵到佢，
嗰樣做會好貴㗎。
喺我睇嚟，你唔似有錢人喎。
你有冇咩想解釋下？
咁就剩返三個選擇。
聽住，Carson 先生——第一，你係罪犯。
第二，你係某種間諜。
第三，最可能嘅情況，
你係個尋寶獵人。
到底邊一個？我，呃……
因為你同我講嘅一切，包括同佢講嘅，全部都係謊言。
你話你供職嗰間公司根本不存在，純屬扯淡。
你到底係邊個？
你會唔會同我講，定係要我自行判斷？
「尋寶獵人」。
我鍾意嗰個細路女多過鍾意我自己條命。
為咗保護佢，我什麼都肯做……
甚至殺人都願意。
你信唔信我？
先生，我想同 Joss 傾計。
老細，我想知道你究竟係邊個。
我唔係開玩笑，我知道你亦都無心戲言。
你知道，我成個人生——我需要你告訴我，你係邊個！
我就是我所說是的人。
咁就留低兩個選擇畀我。
其中一個係把你丟喺沙漠入面。
我係一個講究榮譽嘅人。
而且我愛上咗 Joss。
我想娶佢。
幫佢上飛機。
我會警告佢離你遠啲。
佢一定會聽我嘅建議，一如往常咁。
就像佢曾經對佢爸爸發誓咁。
如果你再嘗試聯絡佢，不僅徒勞無功，
更會對你構成危險。
而家滾出嚟。
通知 Morgan 小姐，Carson 先生即刻過嚟見佢。
Morgan 小姐，Carson 先生正過嚟見你。
快啲啦，兄弟。
馬車同貨物完好無損。
起飛，返基地。
收到。馬車撤離。
有人受傷嗎？
今晚舊城頭好熱鬧呀，老大。係呀。
有人嗎？有。
你個仔點呀？
佢手震腳軟㗎嘛，係咪？
老兄，有冇人帶煙？
呢度唔准抽煙。-
You can't smoke here. -
佢伸手去揸槍。
邊個？
我殺咗嘅其中一個男人。平民嚟㗎？
佢哋係叛軍。佢伸手去揸槍。
係咩？-
你真係確定？
我殺咗兩個男人。我開槍打死佢哋。
你想點？想攞獎章呀？
我殺咗兩個人。
感覺點呀？